Vortrag: Elias Canetti meets DH

Ein Vortrag von Judith Müller zur mehrsprachigen Bibliothek von Elias Canetti unter Berücksichtigung des Nachlasses und der Metadaten an der ZB Zürich.

Elias Canetti ist als einsprachiger Autor bekannt, der seine literarischen Texte ausschliesslich in deutscher Sprache publizierte. Gleichzeitig begleiteten ihn aber zahlreiche Sprachen durch die unterschiedlichsten Wohnorte und kulturellen sowie religiösen Lebensstationen. Die Vielfalt der Sprachen die Canetti erlernte und sein Interesse an deren Ähnlichkeiten und Unterschieden, zeigt sich auch in seiner Bibliothek. Sowohl die Londoner als auch die Zürcher Bibliothek, die als Teil des Nachlasses vor 30 Jahren an die ZB gelangten, weisen einen mehrsprachigen Bestand auf. 

Der Vortrag zeichnet die Suche nach den Sprachen in der Bibliothek nach und präsentiert die Ergebnisse aus der Recherche im Rahmen des Willy-Bretscher-Fellowships. So wird neben der Präsentation von Vorgehensweise und Statistiken auch auf Kuriositäten im Canetti´schen Bibliotheksfundus eingegangen. Abschliessend wird sein Interesse für Sprachphänomene beleuchtet, sodass ein vielseitiges Bild von Elias Canetti im Sprachkontext seiner Bibliothek entsteht.

Judith Müller ist bis Ende September 2024 Willy-Bretscher-Fellow an der ZB und erforscht Mehrsprachigkeit in der Bibliothek Elias Canettis. Als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Martin-Buber-Professur an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main finalisiert sie derzeit ein Buchprojekt zur europäisch-hebräischen Literatur vor und nach dem Ersten Weltkrieg. Weitere Forschungsprojekte befassen sich mit der Rezeption hebräischer Literatur unter Jüdinnen und Juden in den 1920er und 1930er Jahren in Deutschland, sowie Fragen der Mehrsprachigkeit in Jüdischen Literaturen. Judith Müller doktorierte an der Universität Basel und der Ben Gurion Universität des Negev. Von 2018 bis 2022 war sie als Assistentin für Jüdische Literatur am Zentrum für Jüdische Studien in Basel tätig.

Eintritt frei; ohne Anmeldung. 

Für ZB Veranstaltungen (Führungen, Lehrveranstaltungen, Vorträge) stehen für Personen mit Höreinschränkung Audio-Hilfen (inkl. Induktionsschleifen für Hörgeräte) zur Verfügung. Bei Bedarf bitte kommunikation@zb.uzh.ch kontaktieren.